मुख्य अंदरूनीब्रिटेन के सैकड़ों क्षेत्रीय उच्चारणों की अविश्वसनीय कहानी - और जब तक वे हमेशा के लिए चलेंगे

ब्रिटेन के सैकड़ों क्षेत्रीय उच्चारणों की अविश्वसनीय कहानी - और जब तक वे हमेशा के लिए चलेंगे

फ्लोरा वॉटकिंस का कहना है कि ब्रिटिश क्षेत्रीय लहजे में अविश्वसनीय रूप से समृद्ध परिदृश्य न केवल परिभाषित करता है कि हम कौन हैं, यह हमारी सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा है।

जब एंजेलीना जोली ने 2014 में हॉलीवुड फिल्म अवार्ड्स में अभिनेता जैक ओ'कोनेल को 'आय अप मी डक' कहा, तो उन्होंने अपने दर्शकों का बहुत मनोरंजन किया, फिर भी साथ ही साथ ईस्ट मिडलैंड्स के डेनिजेंस को खुशी हुई।

श्री ओ'कोनेल, जो डर्बी में पैदा हुए थे, ने कहा है कि वह यह सोचकर बड़े हुए हैं कि 'हम सभी एक-दूसरे को बतखों के रूप में संदर्भित करते हैं', लेकिन, निश्चित रूप से, इस स्नेही अभिवादन के साथ, वह तुरंत एक विशिष्ट जनजाति के हिस्से के रूप में अपनी पहचान बनाते हैं।

हमारे उच्चारण हमें परिभाषित करने का एक बड़ा हिस्सा हैं। विल सिल्विया प्लाथ की 'उस बड़े, काले, भद्दे लड़के' टेड ह्यूज के साथ पहली मुलाकात काफी गहरी थी (वह थोड़ा अपने गाल पर) उसने कहा था, कहते हैं, एक गहरी के बजाय प्राप्त प्रो-न्यूमिनेशन (आरपी) से टकरा गया है फ्लिन्टी वेस्ट राइडिंग उच्चारण, हीथक्लिफ का पुनर्वित्त ">

डेनिस और मार्गरेट थैचर अपनी शादी के दिन - 13 दिसंबर 1951

भौगोलिक रूप से, बजाय रूपक के, बोलना, ग्रांथम से फिंचली बिल्कुल भी दूर नहीं है। हालांकि, अपेक्षाकृत कम जगह के भीतर, एक समृद्ध और रंगीन मुखर टेपेस्ट्री का जाल है - ब्रिटेन पूरे उत्तरी अमेरिका की तुलना में अधिक लहजे समेटे हुए है।

ब्रिटिश लाइब्रेरी में स्पोकन इंग्लिश के क्यूरेटर जॉनी रॉबिन्सन बताते हैं, '' जब लगभग 1, 500 साल पहले एंग्लो-सैक्सन्स के मुंह में अंग्रेजी इन किनारों पर उभर रही थी, तब भी यह अलग तरह से बोली जाती थी।

'प्रत्येक ने थोड़ी अलग बोली बोली होगी और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, भौगोलिक अंतरिक्ष में बहुत कम संपर्क था - इसलिए, 1, 000 से अधिक वर्षों के लिए, उन स्थानीय मतभेदों को संरक्षित किया गया था।'

श्री रॉबिन्सन क्षेत्रीय भाषण के विशाल संग्रह को बनाने के लिए जिम्मेदार है, जिसमें 1950 के दशक से अंग्रेजी बोलियों के पहले सर्वेक्षण की रिकॉर्डिंग शामिल है, साथ में हाल ही में विकसित अंग्रेजी वर्ड बैंक परियोजना के लिए दान भी। पुस्तकालय में आने वाले लोगों को अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करने और स्थानीय शब्दों को दान करने के लिए प्रोत्साहित किया गया। यह एक वाजिब भाषाई स्मार्गाबोर्ड है।

व्यंजनों की एक जोड़ी का चयन करने के लिए कहा, मिस्टर रॉबिन्सन 'puggle' के लिए विरोध करता है, एक शब्द जिसे 2010 में इंग्लैंड के दक्षिण की एक युवती ने वर्ड बैंक को दान किया था। और नहीं, यह एक डिजाइनर कुत्ते का नाम नहीं है, लेकिन एक शब्द जिसका अर्थ है ठेस, या प्रहार। यह, श्री रॉबिन्सन कहते हैं, 'यह एक महान उदाहरण है कि बोली कैसे बचती है, यहां तक ​​कि कथित रूप से बोली-मुक्त होम काउंटियों में भी।'

1950 के सर्वेक्षण से, उन्होंने यॉर्कशायर के ईस्ट राइडिंग में वेलविक की एक महिला द्वारा 'बेकिंग ब्रेड का अद्भुत विवरण' सुनने की सलाह दी। यह एक अलग उम्र से मौखिक इतिहास का एक असाधारण टुकड़ा है: वक्ता का उच्चारण, जैसा कि वह 'मंजिल', 'यश' और 'वार्म वाटर' को जोड़ता है, एक ऐसा है जो सभी गायब हो गया है।

यॉर्कशायर दृश्यों के रूप में उल्लेखनीय रूप से लहजे से भरा है

यदि हम जिस तरह से ध्वनि करते हैं, वह अपने बारे में बोलता है, तो ऐसा ही वह तरीका है जिसमें हम दूसरों को सुनते हैं। डेटिंग साइट eHarmony द्वारा 2014 के एक सर्वेक्षण में पाया गया कि आरपी को 'सबसे आकर्षक' उच्चारण माना गया।

'आप सोचेंगे, अब, कि आरपी इतना अधिक स्कोर नहीं करेगा, क्योंकि हम टेलीविजन पर क्षेत्रीय लहजे के अधिक सामने हैं, लेकिन धारणा यह है कि वे [वक्ता] शिक्षित और पैसा कमाने वाले हैं, ' प्रोफेसर सेटर कहते हैं ।

प्रसारण में इसकी प्रमुख भूमिका के कारण, आरपी भी बहुत स्कोर करता है जब लोगों से पूछा जाता है कि 'क्या यह एक आधिकारिक आवाज़ है "> ' अगर यह ट्विटर की उम्र होती, तो मुझे बिट्स के लिए ट्रोल किया जाता। '

2008 में लाइफबोट चैरिटी RNLI द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि आपातकाल में सबसे अधिक 'शांत' उच्चारण 'स्कॉटिश' था। (सीमा के उत्तर में काफी हद तक यह बताया जाएगा कि मिस जीन ब्रॉडी के हाई मोरनिंगसाइड से गोरबल्स तक स्कॉट्स लहजे का एक व्यापक स्पेक्ट्रम है - जैसे वेल्स और आयरलैंड में काफी भिन्नता है।)

जब सुसान राए ने 1983 में एयरवेव्स पर लिया, तो रेडियो 4 पर पहली गैर-आरपी निरंतरता उद्घोषक के रूप में, कुछ भी, लेकिन शांत था। 'बहुत सारे पत्र थे, ' वह याद करती हैं।

'अगर यह ट्विटर का युग होता, तो मुझे बिट्स को ट्रोल किया जाता। एक चप ने कहा कि "उसे पहाड़ियों और हीथ पर वापस जाना चाहिए"; एक अन्य ने कहा: "यह वी स्कॉटिश लस्सी ताजा हाईलैंड हवा की एक सांस है।" मैं 6 फीट लंबा और डंडी से हूं, 'वह हंसती है।

लगभग उसी समय, वेस्ट कंट्री एक्सेंट के खिलाफ पूर्वाग्रह - 'यह धारणा कि आप थोड़े धीमे हैं' - ने एंडी कीथ-स्मिथ को अपनी मूल ब्रिस्टल से स्थानीय बोली नारों के साथ टी-शर्ट की छपाई शुरू करने के लिए प्रेरित किया।

'गर्ट रसीला' ('बहुत अच्छा' के लिए ब्रिस्टलियन) के बाद 'अल्युअर माय लूवर', 'आर्क एट' ई 'और' प्रॉपर जॉब '(हालांकि, यकीनन, बाद का कोर्निश है - सेंट ऑस्टेलियन एक प्रॉपर जॉब पैदा करता है) बीयर)। किसी भी मामले में, प्रतिक्रिया, श्री कीथ-स्मिथ को याद करती है, 'अभूतपूर्व - आप एक घंटे में सड़क और 10 से 15 टी-शर्ट नीचे चलेंगे'।

पिछले 30 वर्षों में खुशी से, सांस्कृतिक और सामाजिक बदलावों का मतलब है कि क्षेत्रीय लहजे 'इस तरह से अब मनाए जाते हैं कि वे शायद पिछली पीढ़ियों में नहीं थे, ' श्री रॉबिन्सन मानते हैं। यद्यपि कुछ लहजे विकसित होते हैं और अंततः गायब हो जाते हैं, अन्य उनकी जगह पर फसल लेते हैं। बीस साल पहले, इस बात की चिंता थी कि 'इस्ट्यूरी इंग्लिश' आरपी को बाहर कर रहा था - जो कि केवल 19 वीं शताब्दी में उभरा था।

बोली कोच सारा शेफर्ड ने खुलासा किया है कि उन्हें 'पांच या छह साल में कॉकनी सिखाने का कोई अनुरोध नहीं था', जिसमें निर्देशकों ने तेजी से पूछा कि उन्हें MLE (बहुसांस्कृतिक लंदन अंग्रेजी) के रूप में जाना जाता है। MLE को 'जफीकान' के रूप में, व्युत्पन्न रूप से संदर्भित किया गया है, हालांकि इसमें वास्तव में एशियाई, अफ्रीकी और कैरिबियन अंग्रेजी के तत्व हैं, साथ ही साथ कॉकनी भी।

मिस शेफर्ड को उत्साहित करते हुए, 'यह एक रंग के रूप में शानदार है क्योंकि यह अंधा है, ' हालांकि यह सिखाने के लिए 'चुनौतीपूर्ण' है क्योंकि 'यह हर समय बदल रहा है।'

श्री रॉबिन्सन का मानना ​​है कि बोलियाँ घटती जा रही हैं क्योंकि हम कभी अधिक हाइपर-कनेक्ट हो जाते हैं, गलत माना जाता है, इसलिए मिथरिंग (उत्तरी इंग्लैंड: अनावश्यक उपद्रव करने) की कोई आवश्यकता नहीं है।

'100 साल के समय में, लीड्स और लंदन के बीच एक अंतर होगा, लेकिन यह लीड्स की तरह नहीं लग सकता है।' स्पोकन इंग्लिश, इसकी सभी शानदार विविधता में, कम से कम 1, 500 वर्षों के लिए अच्छा है। ठीक है, जैसा कि वे वेल्स में कहते हैं।

ब्रिटिश लाइब्रेरी के उच्चारण और बोलियों के संग्रह का अन्वेषण करें: //sounds.bl.uk/Accents-and-dialects

सड़क पर शब्द: चीजें जो आप ब्रिटिश क्षेत्रीय लहजे के बारे में कभी नहीं जानते थे

  • आरपी दुनिया भर में बोली जाने वाली अंग्रेजी का सबसे प्रसिद्ध रूप हो सकता है, लेकिन यह अनुमान लगाया जाता है कि यह ब्रिटेन की आबादी का केवल 3% -4% द्वारा बोली जाती है
  • 'ब्रेड रोल' के लिए शब्द देश भर में नाटकीय रूप से भिन्न हैं। यह, विभिन्न रूप से, मिडलैंड्स और नॉर्थ के कुछ हिस्सों में एक कोब, कोवेंट्री में एक बैच, लंकाशायर में एक बर्म केक, यॉर्कशायर में एक मफलर, ब्रेडकेक या चायकेक और स्कॉटलैंड में सुबह का रोल है। बाप दक्षिण-पूर्व और अन्य जगहों पर पसंदीदा शब्द है
  • 'मिडी' के लिए मिडलैंड्स / इंग्लैंड शब्द के उत्तर में मार्डी, शेफ़ील्ड बैंड आर्कटिक बंदरों के एकल मार्डी बम (2006) के लिए एक व्यापक दर्शकों के लिए धन्यवाद पर पहुंच गया।
  • अपने मजबूत नॉरफ़ॉक लहजे के साथ, टर्की के किसान बर्नार्ड मैथ्यूज ने 1980 के दशक में देश को 'बूटफुल' के रूप में पकड़ लिया।
  • एच। लॉरेंस का काम नॉटिंघमशायर की स्थानीय बोली से समृद्ध है। उनकी कविता द ड्रेस्ड कप रेखा के साथ खुलती है: 'टी अनजॉन विथरीन' ऑफ 'एन थ' ग्रेस '
  • यह भाषाविदों द्वारा सुझाव दिया गया है कि ब्रिटिश पक्षी, गाय और यहां तक ​​कि कॉड क्षेत्रीय लहजे प्रदर्शित कर सकते हैं


श्रेणी:
समर पुडिंग रेसिपी: बटर पिस्ता टार्ट्स
भुना हुआ टमाटर, पेस्टो, लहसुन के टुकड़ों और मोज़ेरेला के साथ वेनसन मीटबॉल